本网消息 9月4日至6日，2026中国环东湖国际桨板公开赛圆满落下帷幕。外国语学院阮桢、侯爽、李心梅三位老师带领8名学生组建“翻译服务志愿团队”，负责本次赛事语言服务与现场保障工作，高质量完成赛事各项涉外服务任务。

作为一项高规格的国际赛事，本次比赛吸引了来自意大利、法国、匈牙利、日本等多国顶尖选手齐聚江城、同台竞技。高频次的涉外沟通以及多环节现场运行，对多语种语言保障提出了高标准要求。为此，外国语学院高度重视、大力支持，组建“翻译服务志愿团队”。为保障服务精准高效，团队开展了扎实的前期筹备工作。师生共同梳理赛事专业术语与志愿服务词汇，分工完成赛事手册翻译；提前赴比赛现场踏勘，与组委会各岗位开展工作对接。比赛期间，团队分为英语组、日语组，全力提供“一对一”语言结对服务。日语组精准对接日本选手及其家属的各类需求；英语组高效保障法国、意大利、匈牙利等国选手沟通交流。翻译服务覆盖外籍运动员报到、引导、检录、技术会议、颁奖等全流程。全体成员各司其职、协同联动，确保赛事各涉外环节高效顺畅运行。

在做好翻译本职工作的同时，团队成员还协助主办方开展现场协调与综合服务工作。从赛事信息咨询、现场物资调度分发，到外籍选手突发状况的沟通与跟进，团队全程响应各类临时性工作需求。面对紧凑的赛程和复杂的现场环境，同学们积极配合各岗位开展工作，将外语专业能力融入赛事服务当中，有效保障现场各项赛务顺畅开展。

本次赛事语言服务实践，既是一次宝贵的校外实践育人契机，也是外国语学院实践育人理念的生动体现。全体师生以语言为桥，严谨细致地完成各项语言服务任务，为赛事顺利举办贡献外语力量，充分展现我校外语学子扎实的专业功底与自信昂扬的青春风采。（通讯员 许加一 审核 占赢）